Glossário de áudio e música: termos para entender a separação de faixas

Publicado em 7 de outubro de 2026

Música e áudio têm um vocabulário próprio, cheio de termos em inglês. Reunimos aqui as palavras que aparecem no Separador de Faixas e nos nossos guias, explicadas de forma direta.

Faixas e gravação

Acapella: A voz cantada sem instrumentos. Na separação, é a faixa “Vocal” ouvida sozinha.
Instrumental: A música sem a voz. Com o Separador, basta desligar a faixa “Vocal”.
Playback: A gravação sem a parte que você vai cantar ou tocar ao vivo. Para cantores, é o mesmo que karaokê.
Stem: Um grupo de trilhas mixadas juntas, como “toda a bateria” ou “todas as vozes”. Veja Stems, multitracks e mixagem.
Multitrack: O conjunto de todas as trilhas gravadas separadamente numa sessão de estúdio.
Mixagem: A etapa em que as trilhas são equilibradas e somadas num arquivo estéreo.
Master (masterização): O acabamento final de uma mixagem para o lançamento.

Separação por IA

Separação de fontes: Técnica que tenta recuperar cada instrumento a partir da música já mixada.
Vazamento: Resto de um instrumento que aparece na faixa de outro, como um pouco de voz no instrumental. É normal na separação por IA.
Artefato: Som indesejado criado pelo processamento, como um timbre metálico ou “aguado”.
Demucs: Modelo de IA de código aberto, criado pela Meta, usado pelo Separador de Faixas para dividir a música em seis faixas.
WebGPU: Recurso dos navegadores que permite usar a placa de vídeo do computador para cálculos, deixando a separação muito mais rápida.

Teoria e ritmo

BPM: Batidas por minuto: a medida do andamento. 60 BPM é uma batida por segundo; 120 BPM, duas.
Andamento: A velocidade da música, medida em BPM.
Tom (tonalidade): A nota e a escala que funcionam como “centro” da música, como Lá menor ou Dó maior.
Semitom: A menor distância entre duas notas na música ocidental, como de Dó para Dó♯. Doze semitons formam uma oitava.
Oitava: A distância entre uma nota e a próxima de mesmo nome, com o dobro (ou metade) da frequência.
Transpor: Mudar o tom de uma música, subindo ou descendo todas as notas pela mesma quantidade de semitons.
Tônica: A nota principal de uma tonalidade; em Lá menor, a tônica é Lá.

Arquivos e formatos

WAV: Formato de áudio sem compressão e sem perda de qualidade. Arquivos grandes, ideais para editar.
FLAC: Formato comprimido sem perda: menor que o WAV, com a mesma qualidade.
MP3 e M4A (AAC): Formatos comprimidos com perda: bem menores, com qualidade muito boa em taxas altas (256 a 320 kbps).
kbps: Quilobits por segundo: a quantidade de dados por segundo de áudio comprimido. Quanto maior, melhor a qualidade.
MIDI: Arquivo que guarda notas (altura, início, duração e intensidade), e não som. Abre em programas de música e de partitura. Veja Como converter uma faixa em MIDI.
Estéreo: Áudio em dois canais, esquerdo e direito, que dá a sensação de espaço.

No player

Solo: Deixa tocando apenas a faixa escolhida (botão S).
Mudo: Silencia uma faixa sem tirá-la da música; no Separador, basta clicar no nome da faixa.
Forma de onda: O desenho do som ao longo do tempo. Picos altos são sons fortes; clicar nele leva àquele ponto da música.